首页 > 最近社会热点话题 > 美国会议员刊文称中美两国正处于冷战
产品分类

    此公司没有发布产品图片!

企业图片
  • {\"cn\":\"今日热点话题\"}

相关产品
新闻资讯
● 贵州三胞胎姐妹高考均过610分 三胞胎姐妹想上哪所大学? ● 看来,美国这次要来暗的了! ● 中国一共多少个县?全国有哪些县? ● 美国知名歌手“侃爷”宣布竞选美总统 马斯克表示支持 ● 全球最牛的创业团队! 迎来99周年庆典 ● 深圳市副市长、市公安局局长徐文海调任湖北省政府党组成员 ● 深入 | 关于藏南问题最有深度的分析(深度好文) ● 美国会议员刊文称中美两国正处于冷战 ● 2020年全国百强县排行榜:你的家乡上榜了吗?(附榜单) ● 2020新一二三四五线城市排名,看看你的城市在哪? ● 口罩过剩、市场崩盘、口罩厂倒闭,行业迎来大洗牌! ● 招聘网络兼职发帖 网络发帖专员 能在家里做的正规兼职 怎么网上兼职编辑? ● 原来,心善比风水更厉害! ● 惊人的三大成功定律:荷花定律,竹子定律,金蝉定律(建议收藏) ● 招聘网络兼职发帖 网络发帖专员 能在家里做的正规兼职 怎么网上兼职编辑? ● 预防癌症 ,一定要多拍打“小腿”! ● 【普大喜奔】比亚迪终获美国NIOSH认证!几天内N95口罩可到加州 ● 重磅!刚刚,德语被教育部正式列入中学课程!教材编写正式启动! ● 韩国今日起不戴口罩不准乘坐公共交通工具 ● 订单超多!德国企业包机送员工去中国复工复产! ● 突发重磅!全球最大货代德迅或裁员20000人,缩减20%至25%员工! ● 1/3栋楼被搬空!创业者逃离写字楼:宁赔1.5个月租金也要退租 ● 民航局终于出手:未复航不得提前预售国际机票 ● 全球经济格局大震荡!欧洲制造业要撤出中国? ● 突发!加拿大曝光60家不合格口罩企业名单,一项措施将让中国企业钱货两空! ● 德国颁发抄袭大奖,中国包揽前10名拿了大满贯! 什么?还有抄袭这种奖? ● 一个令人难堪的事实:戴了口罩才发现自己口有多臭,脸有多烂 ● 工信部部长:民间太狂热,“中国制造”不像我们想象那么强大 ● 突发:跨境电商大卖家员工加班当天猝死 ● 小语种跨境电商B2B全球买卖网中文站域名quanqiumaimaiwang.com 正式启动! ● 现场视频曝光!央视记者手机拍摄以色列空袭叙利亚过程 ● 全网通缉福建霞浦县沙江镇张衍桥 诈骗巨额口罩货款! ● 以色列开发新型口罩 可用电流自清洁 ● 病毒学专家:三文鱼应无罪 但暂时不要生吃是怎么回事? ●  摆地摊赚钱的六大指南 摆地摊卖什么产品好? ● 靠网红带货800万,市值暴增30亿!如今股价几度跌停,薇娅并不是救兵 ● 宗庆后谈33岁娃哈哈的改变与坚守:是时候拥抱电商了,但坚持不烧钱买流量 ● 注意!深圳进口冻鸡翅表面样品检测阳性 ● 福建下海救人的两匹救命恩马去世是怎么回事?事件的发生经过是怎么样的? ● 俄罗斯副总理新冠阳性,为何俄罗斯官员“频频中招”? ● 多名女生讲述南京女生遇害案嫌犯,是个拈花惹草的人 ● 南京餐厅收押金防止浪费是怎么回事?超过200克将不退还押金 ● 北京雨后大树倾倒 砸损七辆轿车,其中还有豪车 ● 浙江满分作文阅卷组长被举报,曾在讲座上表示作文要重视真情实感,反对矫揉造作 ● 店主回应熊孩子尬舞扯翻一桌翡翠,没有责备孩子怕留下阴影 ● 新疆新增新冠肺炎确诊病例8例,港澳台地区通报确诊病例4770例 ● 重庆失踪女子被找到并未怀孕是怎么回事?是丈夫在说谎吗? ● 蒙古国正式启动3万只羊捐赠程序,“3万只羊”成为中蒙友谊佳话 ● 张玉环将控告涉案司法人员,国家赔偿金究竟是多少? ● 央视批有的大胃王吃播浪费严重是怎么回事?吃播是真的催吐吗? ● 大连地铁回应两外国人攀爬扶手炫技:无论哪国人 在中国都要尊重中国法律 ● 新疆新增9例本土病例,全球累计确诊病例超过2041万例,死亡超73.9万例 ● 预防暴雨加强多种应对工作,北京全市公园景区12日全部关闭! ● 武汉倡议10人进餐先点9人菜,推行N-1,还有以下这些举措 ● 教育局回应高中老师不雅视频,因女生男友在手机里发现不雅视频怒发群里 ● 成都大妈洪水中打麻将的视频火了,网友表示四川人无疑了 ● 缅甸女孩成为全球腰最细的人,快来看看有多细 ● 2020全球收入最高男演员是谁?前十名都有谁? ● 黎巴嫩政府全体辞职是怎么回事?为什么要辞职? ● 暴雨中男子用漏勺在门口捞苹果,原因竟是因为这个

美国会议员刊文称中美两国正处于冷战

2020-06-09 17:53:42     最近社会热点话题     4793 次

Yes, America is in a Cold War With China

是的,美国正与中国处于冷战


t01e354c73395d36ff6.jpg


A new cold war is heating up between the U.S. and China, but America's public intellectuals are more interested in fighting about whether to call this confrontation a "new cold war."

美国和中国之间的新冷战正在升温,但美国的公共知识分子更感兴趣的是争论是否将这种对抗称为“新冷战”。


The phrase has been in the lexicon for a while. Historian (and Journal columnist) Walter Russell Mead has deployed it many times since Vice President Mike Pence's 2018 speech at the Hudson Institute, then the most comprehensive articulation of the Trump administration's approach to China. Author Robert Kaplan argued in January 2019 that a new cold war had started between the U.S. and China. Later that year historian Niall Ferguson said "Cold War II" had begun. Henry Kissinger has also warned that "we are in the foothills of a cold war."

这个词语在词典里已经有一段时间了。自美国副总统迈克•彭斯于2018年在哈德逊研究所发表演讲以来,历史学家(兼期刊专栏作家)沃尔特•拉塞尔•米德曾多次使用该词。彭斯的演讲是当时特朗普政府对华政策最全面的表述。作家罗伯特•卡普兰在2019年1月指出,美国和中国之间已经发起了一场新的冷战。同年晚些时候,历史学家尼尔•弗格森称“第二次冷战”已经开始。亨利•基辛格也警告说,“我们正处于冷战的山脚下。”


China has pushed back. Two weeks ago Foreign Minister Wang Yi accused "U.S. political forces" of pushing the two countries to "the brink of so-called new cold war." Almost daily a Chinese Communist Party apparatchik accuses American officials of "Cold War thinking" or "summoning the ghosts of McCarthyism," to take two recent examples. Last month Max Baucus, a former U.S. senator and ambassador to China, echoed these talking points on both CNN International and Chinese state television, comparing President Trump to Joseph McCarthy and, yes, Hitler.

中国已经开始反击。两周前,外交部长王毅指责“美国一些政治势力”将两国推向“所谓‘新冷战’”。举两个最近的例子,几乎每天都有中国共产党官员指责美国官员有“冷战思维”或“召唤麦卡锡主义的幽灵”。上个月,美国前参议员、驻华大使马克斯•鲍卡斯在CNN国际和中国国家电视台上回应了这些话题,他将美国总统特朗普与约瑟夫•麦卡锡相提并论,当然还有希特勒。


More measured objections to the new-cold-war language have come from observers such as Robert Zoellick, a former World Bank president, and Richard Haass, president of the Council on Foreign Relations. They and others are concerned that the phrase will either give the Chinese Communist Party a propaganda victory or create a self-fulling prophecy.

世界银行前行长罗伯特•佐利克和美国外交关系委员会主席理查德•哈斯等观察人士对新冷战论调提出了更为委婉的反对意见。他们和其他人担心,“新冷战”要么会给中国共产党带来宣传上的胜利,要么会制造一个自满的预言。


Like it or not, the new cold war is a reality. Better to acknowledge it than to hope for an elusive, cooperative relationship. New cold warriors aren't trying to reanimate the original Cold War. Most obviously, Communist China isn't the Soviet Union. Communist China is a more formidable economic rival to the U.S. than Soviet Russia ever was, and America and China are more deeply connected than the U.S. and the U.S.S.R. were. America and the Soviet Union occasionally sought economic integration as a means of de-escalation. But American national security now demands some form of economic breakup with China, at least in certain industries.

不管你喜不喜欢,新冷战已经成为现实。与其期待建立一种难以捉摸的合作关系,不如承认这一点。新冷战的战士并不想让旧式的冷战死灰复燃。最明显的是,中国不是苏联。对于美国来说,中国是一个比苏联更强大的经济对手,美国和中国的联系也比美国和苏联的联系更为紧密。美国和苏联偶尔会寻求经济一体化,以缓解局势紧张。然而,当前美国的国家安全要求与中国进行某种形式的经济决裂,至少在某些行业是这样。


Yet lessons from the Cold War apply. For example, though a cottage industry calls for "Sputnik Moments" to galvanize new "Manhattan Projects" or "Marshall Plans" to keep up with China's investments in things like artificial intelligence, cyber and quantum computing, it seems prudent to invest in research and development of new technologies and aggressively work to restore a posture of deterrence in cyberspace. The "bipartisan foreign-policy consensus" of the Cold War is romanticized and exaggerated, but there seems to be some cross-party agreement on confronting the Communist Party. Joe Biden and Mr. Trump are attacking each other for being weak on China. Progressives are joining hawkish Republicans in criticizing the Communist Party's human rights abuses of Uighur Muslims.

除此之外,冷战的教训仍然适用。例如,尽管家庭手工业呼吁美国开启“人造卫星时刻”来激发新的“曼哈顿工程”或“马歇尔计划”,以跟上中国在人工智能、网络和量子计算等领域的投资,然而美国谨慎投资于新技术的研发并积极努力恢复网络空间的威慑姿态。冷战时期的“两党外交政策共识”被浪漫化和夸大了,但在对抗共产党方面,两党似乎达成了某种共识。拜登和特朗普互相攻击对方在中国问题上软弱。进步人士加入强硬派共和党人的行列,批评共产党侵犯维吾尔族穆斯林的人权。


Finally, calling it a new cold war is a good reminder to avoid armed conflict. The new cold war should stay cold. Neither America nor China wants a conventional, let alone a nuclear, war. Dwight Eisenhower's advice rings true: The one and only way to win this war is to prevent it. The free world must continue to embrace a defensive strategy, one that seeks to hold the line, and to deter the Chinese Communist Party by denying it dominance over the Indo-Pacific region.

最后,称之为新冷战是避免武装冲突的良好提醒。新冷战应该保持冷静。美国和中国都不想打常规战争,更不用说核战争了。德怀特•艾森豪威尔的建议听起来是正确的:赢得这场战争的唯一途径就是阻止它。自由世界必须继续采取防御性战略,即寻求坚守防线,并通过否认中国共产党在印度-太平洋地区的主导地位来威慑中国共产党。


Holding the line and deterring war will require more investments in hard power. But America must also compete in the "gray zone," leveraging allies and liberal values to wage ideological warfare and ensure countries don't embrace the Communist Party's authoritarian model. America can win without getting dragged into conflict and without becoming a garrison state. Again to borrow from Eisenhower, who in 1957 said the goal is "to wage the Cold War in a militant, but reasonable, style whereby we appeal to the people of the world as a better group to hang with than the Communists."

坚守防线和震慑战争将需要美国在硬实力方面进行更多投资。但美国也必须在“灰色地带”发起竞争,利用盟友和自由主义价值观发动意识形态战争,确保各国不接受共产党的威权模式。美国可以在不卷入冲突、不成为驻军国家的情况下取得胜利。再次借用艾森豪威尔的话,艾森豪威尔曾在1957年表示,目标是“以一种激进但合理的方式发动冷战,即,作为一个比共产党人更容易相处的群体,吸引世界人民。”


There's always a risk of getting carried away, as politicians stumble over each other to stake out ever more hawkish positions on China. I have some personal experience that is relevant: McCarthy is from the district I represent in Congress, and he's buried in my district. I'm the second Marine intelligence officer to be elected to Congress from Wisconsin. McCarthy was the first.

当政客们在中国问题上彼此相互攻击、摆出越来越强硬的立场时,总是有失去控制的风险。我有一些与此相关的个人经历:麦卡锡来自我在国会所代表的选区,而他也毁于我的选区。我是第二个从威斯康辛州当选国会议员的海军情报官员。麦卡锡是第一个。


Yet even McCarthy's excesses illustrate what is perhaps most remarkable about the Cold War: America messed up often, yet still succeeded. In this respect, "Cold War thinking" connotes a capacity for self-correction and an ability to learn from mistakes. That is something to be celebrated. For too long the U.S. has looked the other way as the Chinese Communist Party has waged a new cold war against the American order. We can deny that hard reality and lose, or confront it and win.

然而,就连麦卡锡的过激行为也说明了冷战最值得注意的一点:美国经常陷入混乱,但仍然取得了成功。在这方面,“冷战思维”意味着一种自我纠正的能力和从错误中吸取教训的能力。这是值得庆祝的。长期以来,当中国共产党对美国秩序发动了新的冷战时,美国一直对此视而不见。我们可以否认这一残酷的现实而走向失败,也可以面对它而取得胜利。


Mr. Gallagher, a Republican, represents Wisconsin’s Eighth Congressional District.

加拉格尔,共和党人,代表威斯康辛州第八国会选区。


微信截图_20200609173119.png

加拉格称美国已经在与中国进行新冷战 PBS图



微信图片_20200609171404.jpg


此文由全球号小编 Anita翻译


18


(免责声明:此文内容为全球号刊发或转载企业宣传资讯,仅代表原作者个人观点,与本网无关。全球号系全球信息小语种多语言发布平台,全球买卖网仅提供信息存储空间服务。企业宣传资讯仅供读者参考,并请自行核实相关内容。)
我来说两句
广告
相关新闻
● 贵州三胞胎姐妹高考均过610分 三胞胎姐妹想上哪所大学? ● 看来,美国这次要来暗的了! ● 中国一共多少个县?全国有哪些县? ● 美国知名歌手“侃爷”宣布竞选美总统 马斯克表示支持 ● 全球最牛的创业团队! 迎来99周年庆典 ● 深圳市副市长、市公安局局长徐文海调任湖北省政府党组成员 ● 深入 | 关于藏南问题最有深度的分析(深度好文) ● 美国会议员刊文称中美两国正处于冷战 ● 2020年全国百强县排行榜:你的家乡上榜了吗?(附榜单) ● 2020新一二三四五线城市排名,看看你的城市在哪? ● 口罩过剩、市场崩盘、口罩厂倒闭,行业迎来大洗牌! ● 招聘网络兼职发帖 网络发帖专员 能在家里做的正规兼职 怎么网上兼职编辑? ● 原来,心善比风水更厉害! ● 惊人的三大成功定律:荷花定律,竹子定律,金蝉定律(建议收藏) ● 招聘网络兼职发帖 网络发帖专员 能在家里做的正规兼职 怎么网上兼职编辑? ● 预防癌症 ,一定要多拍打“小腿”! ● 【普大喜奔】比亚迪终获美国NIOSH认证!几天内N95口罩可到加州 ● 重磅!刚刚,德语被教育部正式列入中学课程!教材编写正式启动!
热门新闻推荐
● 一针药70万!每四个月需要注射一次,且需要终身使用!进口才200来块 ● 看来,美国这次要来暗的了! ● 以“工业强国”闻名的德国为什么实现不了“口罩生产本地化” ● 德国经济研究所:中国今年有望反超美国成为德国最大出口市场 ● 微信公众号代运营服务商有哪些?微信公众号代运营价目表哪里有?微信公众号如何运营?公众号运营一站式运营服务 微信公众号代运营费用是怎么计算的? ● 2020年全国百强县排行榜:你的家乡上榜了吗?(附榜单) ● 招聘网络兼职发帖 网络发帖专员 能在家里做的正规兼职 怎么网上兼职编辑? ● 大学强制全校学生暑假卖保健品,“不想去卖肽,就拿不能毕业威胁”! ● 重磅:2020版中国大学录取分数排行榜出炉! 客观真实的高校录取分数排名 ● 广州市中级人民法院:加拿大籍被告人在华制毒被判死刑,并没收个人全部财产 ● 欧盟宣布制裁香港 外交部:已提出严正交涉 ● 蓬佩奥在尼克松故居宣告对华接触政策失败 并提出“不信任并核查”策略 ● 河北理科生700分才可上清北!附2019一本投档分、一分一段表 ● 口罩又要火了?特朗普承认美国疫情“还会更糟”!德国大批进口中国口罩!美、英、法、澳等多国实施强制口罩令 ! ● 中国首次火星探测任务探测器成功发射!开启火星探测之旅,迈出了我国行星探测第一步。 ● 持续更新!各地公布2020高考分数线 快来看看你处在城市的分数线! ● 这场疫情,让我们痛悟的10件事 ● 情迷女星许晴美貌,中国银行行长在“风雅”中堕落
热门产品推荐
热门店铺推荐